Русско-киргизский словарь - тонкий

тонкий, ­ая, -ое

1. жука, ичке;

тонкая тетрадь жука дептер;

тонкая нить ичке жип;

тонкий слой песка кумдун жука катмары;

тонкая талия кыпча бел;

2. (высокий о звуках) ичке, бийик;

тонкий голос ичке үн;

3. перен. (утончённый) назик;

тонкие черты лица өңү назик;

4. перен. (искусный) чебер, кылдат;

тонкая работа чебер иш;

5. перен. (деликатный) кычыктуу;

тонкий вопрос кычыктуу маселе;

6. перен. (чуткий, изощрённый) назик, өткүр;

тонкий слух кулагы өткүр;

7. перен. (проницательный, острый) чебер, өткүр;

тонкий критик чебер сынчы;

8. (малозаметный) аз айырмаланган, болор-болбос айырма, аз сезилген;

тонкое различие аз сезилген айырма.